فقدت فينيس ميركان فالتر جزءاً كبيراً من عائلتها في هاتاي، حيث تفيد بأن المساعدات الإنسانية لم تصل إلى هناك بعد وأن الناجين أقاموا خياماً مؤقتة بأنفسهم باستخدام قصاصات من القماش والسجاد. وتشرح ميركان أيضاً سبب عدم وصول أموال المساعدات إلى منزلها الثاني: فقد صادرت الدولة التركية التبرعات من المنظمات غير الحكومية والجمعيات، ولا يتم تحويل الأموال إلى أولئك الذين كانوا بحاجة إلى المساعدة لعدة أيام. ولا تزال السلطات التركية توقف عمليات نقل المساعدات التي يحتاجها الضحايا السوريون بشكل عاجل عند المراكز الحدودية حيث لا يسمح لها بالاستمرار. ويتركز الغضب على الأوضاع في منطقة هاتاي الحدودية التركية السورية. وقال رئيس البلدية على شاشة التلفزيون: “نحن لا نعتمد على أي مساعدة من الحكومة. يتم تجاهلنا”. حيث حذر في برنامج تلفزيوني قبل ثلاثة أسابيع من أنه سيكون هناك زلزال قريباً، ودعا إلى مزيد من التعاون في مجال الحماية المدنية وقال: “بغض النظر عن عدد الرسائل التي نكتبها، فإنها لا تعود إلينا”.
يجب أن يعتاد الأتراك على الصور التي لا يستطيع المرء ولا يريد أن يعتاد عليها. فهم يدفنون الموتى في الحقول و في خنادق محفورة على عجل، يبدو الأمر هناك وكأن مذبحة قد حصلت. هناك صورة لأب لا يترك يد ابنته التي لا يزال جسدها تحت الأنقاض، و طائرة بدون طيار تبث لقطات من هاتاي تبدو وكأن المدينة في حالة حرب منذ سنوات.
ازداد عدد الوفيات مؤخرا على قدم وساق، حيث تضاعف كل يوم تقريباً. فيقف الأقارب أمام أكوام أنقاض منازلهم وهم يعرفون أنه لا توجد فرصة تقريباً للأشخاص المدفونين، ويكافح الناجون أنفسهم مع حقيقة أنه لا يوجد ماء يخرج من الصنبور وأنهم لا يستطيعون العثور على أي طعام.
أما في سوريا، الوضع مشابه – فقط أسوأ، لأنه لا يكاد يوجد أي مساعدة من الخارج. الوضع هناك الآن مأساوي لدرجة أن الناس لم يعودوا يحصلون على ما يكفي من الغذاء.
يصف الرئيس التركي الزلزال المدمر في شرق تركيا وشمال سوريا بأنه “خطة القدر”. لقد حكم أردوغان تركيا لفترة طويلة بحيث يمكن للمرء أن يقارن كيف كان رد فعله على الزلازل الأخرى. ف على سبيل المثال عندما كان رئيساً للوزراء عندما كان رئيساً للوزراء في عام 2003 اهتزت الأرض في مقاطعة بينغول، فوعد في ذلك الوقت بالعواقب و أراد أن يرى من أثرى نفسه أثناء البناء. وقال إن الزلزال “لا يمكن اعتباره قدراً”.
قام الرئيس بتشييد تركيا مع عدد لا يحصى من المباني السكنية الشاهقة الجديدة و الطرق السريعة والجسور والعيادات والمطارات في أقصى شرق الأناضول والتي أنشأ سلطته الخاصة لبنائها. و اليوم تصنع تركيا طائرات بدون طيار وسيارات كهربائية ولها رأي في القضايا الجيوسياسية الكبيرة. حيث كانت رؤية أردوغان بمناسبة عيد ميلاد الجمهورية ال 100 هذا العام هي اللحاق بأكبر عشرة اقتصادات في العالم قبل أسابيع فقط من الانتخابات التي ستقرر مصيره في المستقبل.
ومع ذلك فإن مباني السلطان الجديد هي بالضبط التي تضررت أو دمرت بالكامل بسبب الهزات، فهي تبدو حديثة من حيث المظهر لكنها لم تكن مقاومة للزلازل. هناك في منطقة الزلزال حيث لا يزال العديد من اتباع أردوغان يعتقدون بأنه الضامن للتقدم والعظمة وحياة أفضل. كان غضب الناجين موجه إلى المتعهدين الذين من الواضح أن مبانيهم لم تكن مقاومة للزلازل – مثل عمارات فاخرة اكتملت قبل عشر سنوات في هاتاي والآن هي كومة من الأنقاض. تم القبض على المتعهد المسؤول هارباُ وسيتم توجيه الاتهام إليه، لكن من الواضح للجميع في البلاد أن الرجل هو مجرد واحد من كثيرين. كانت تركيا في السنوات الأخيرة أحد مواقع البناء الكبيرة، وغالباً ما كانت وتيرة البناء سريعة بشكل مثير للإعجاب لكنه خطير. و احتٌجز في الأيام القليلة الماضية ما مجموعه 200 مقاول ومهندس مدني.
يمكن للمالكين الذين أقاموا أو وسعوا المباني دون إذن إضفاء الشرعية على مبانيهم مقابل دفع غرامة. وقد انخفض ذلك بشكل جيد في المجتمع التركي، حيث يبلغ معدل ملكية المنازل 59 في المائة أعلى بكثير مما هو عليه في أوروبا الغربية. ومما لا يثير الدهشة أن قرارات العفو هذه كانت تقرر دائماً عشية الانتخابات. و تم إصدار ثمانية عفو في أكثر من أربعة عقود بين الانتقال إلى نظام التعددية الحزبية وتولي حزب العدالة والتنمية السلطة.
قبل ثلاث سنوات، و خلال خطاب ألقاه في كهرمان مرعش مركز كارثة الزلزال اليوم، تفاخر الرئيس: ” سمحنا مع العفو عن البناء ل 144000 مواطن من كهرمان مرعش أن يتنفسوا الصعداء”. كان يجري الإعداد للانتخابات المقبلة بالفعل قبل الانتخابات البرلمانية والرئاسية المقبلة. أراد مجلس الوزراء مناقشة هذا الأمر في 6 فبراير/شباط عندما اهتزت الأرض في كهرمان مرعش في الساعة 4:17 صباحاً بالتوقيت المحلي.
والآن يناشد دعاة حزب العدالة والتنمية عدم تسييس الكارثة، لكن الآثار السياسية واضحة للغاية، ولهذا السبب يستخدم أردوغان سيطرته المباشرة وغير المقيدة على القضاء ووكالات التحقيق لتوجيه الغضب إلى الجهات الأخرى المخاطبة.
يشكو المساعدون في الموقع من أن الجهاز غارق، و مستويات القيادة التي غالباً ما يتم اختيار الناس لها للولاء السياسي أكثر من الكفاءة – من اختارهم؟ وقالت السياسية المعارضة ميرال أكشينار الأسبوع الماضي: “أردوغان يريد نظام الرجل الواحد، وهو الآن المسؤول الوحيد”.
وكتب صحفي تركي: هل لا يزال بإمكان الرئيس الفوز؟ هل ستسير الانتخابات حتى؟ هل سيغادر أردوغان طواعية إذا تم التصويت عليه؟ أردوغان “هو الذي أوقعنا في هذا الوضع”.
لم تمر الأصوات الناقدة دون أن تسمع، بما في ذلك من قبل القضاء الذي يسيطر عليه حزب العدالة والتنمية والسلطات الأمنية، فقد تم بالفعل اعتقال أكثر من 50 شخصاً اشتكوا على وسائل التواصل الاجتماعي من أن الدولة تترك الضحايا وشأنهم. لكن أردوغان يستهدف الآن المعارضة أيضاً فهو يستهدف بشكل خاص حزب الشعب الجمهوري الذي نشر تقريراً داخلياً صادراً عن نظام مكافحة الكوارث، آفاد”: كانت السلطة نفسها قد قررت بالفعل في خريف عام 2022 أنها غير مستعدة لزلزال كبير.
سأل رئيس حزب الشعب الجمهوري كيليتشدار أوغلو “ماذا فعلت الحكومة بهذا التقرير؟”. “ألم تسمع؟” كما ينتقد هو وحزب الشعوب الديمقراطي اليساري الكردي حقيقة أن مبادرات الإنقاذ الخاصة بهما خاصة في المدن التي يشغلان فيها منصب رئيس البلديات قد أعاقت الحكومة بدلاً من الترويج لها. ويشكو حزب الشعوب الديمقراطي من أن أردوغان مهتم بالسيطرة أكثر من اهتمامه بالمساعدة. ومن المناسب أن الرئيس لم ينظم أي دعم واسع النطاق، على سبيل المثال من الجيش، لكنه أعلن حالة الطوارئ في المنطقة بأكملها يوم الثلاثاء، وهو ما أكده البرلمان بسرعة بعد يومين. كل هذا يسمح بتحكم أفضل في السلطة لتفسير ما يحدث في الموقع، حيث يجب أن يتم التقديم لمدة ثلاثة أشهر في عشر مقاطعات من أصل 81 مقاطعة. فمن المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية في 14 أيار/مايو حيث ستنتهي صلاحيته في 9 مايو، ويمكن لحالة الطوارئ تسريع الإجراءات ولكنها تقيد الحريات الأساسية قبل فترة وجيزة من الانتخابات.
وبرر أردوغان الحاجة إلى حالة الطوارئ بأنها تمنع النهب والاضطرابات. وقبل ذلك بوقت قصير أعلن وزير الداخلية سليمان صويلو أنه لم يكن هناك أي نهب، وأشارت أحزاب المعارضة إلى أنها لن توافق إلا على حالة الطوارئ لمدة شهر واحد. سار المتظاهرون الساخطون إلى مقر الحاكم بينما كان أردوغان يتحدث في غازي عنتاب قرب أديامان، حيث وصل عمال الإغاثة متأخرين ثم عدد قليل جدا، واضطر ضباط الشرطة إلى مرافقة العمال إلى خارج المبنى.
يقع مكتب حزب العدالة والتنمية في إحدى المدن التي تحولت إلى أنقاض، حيث تمت كتابة عبارة “لنذهب معاً لتحقيق أهداف جديدة” فوق الباب الأمامي بجانب الصورة الأكبر من الحياة لرئيس الدولة. وهنالك ملصق يحوي صورة أردوغان البالغ من العمر الآن 70 عاما تقريباً وهو أصغر سناً، وهو يشع بقوة سنوات حكمه السابقة. أما الآن فالمقر مليء بالزجاج المكسور وقطع الخرسانة.
يمشي نحو أنقاض المنازل في معطفه الصوفي الداكن، ويتحدث إلى الضحايا والمنقذين عن مصير لا يمكن تجنبه، كما لو أن السكان لم يعرفوا ذلك بأنفسهم. في الواقع يريد أحد السكان المحليين الذين يقفون أمام منزله المدمر الذهاب إلى رئيسه وإخباره بالحقيقة في وجهه لكنه لا يستدير نحوه، حيث يعيقه وزير الداخلية التركي المعروف بخشونته. في وقت لاحق يقول الناجي: “دفنت خمسة أشخاص تحت الأنقاض. . ابني وزوجة ابني وأحفادي الثلاثة، لماذا يأتي الرئيس، ماذا يقول لي؟”. يضع أردوغان يده على قلبه بعد وقت قصير من زيارته ليقول وداعاً ويحني رأسه لفترة وجيزة ويسرع إلى سيارة الليموزين مع وزير داخليته والوفد المرافق له. يسأل المارة: “ما هذا؟” الرئيس موجود بالفعل في السيارة. فتقرع إحداهن نافذة سيارة الليموزين الرئاسية وهي تلف بطانية صوفية حول كتفيها، ليفتح أردوغان النافذة و تقول له شيئاً فيجيبها: نحن البشر لا نعرف أبداً متى سيتغلب الموت علينا، ثم يقتبس من القرآن سورة الزلزل التي تتناول الزلزال.
يرى الكثيرون انه أياً كان ما يفعله أردوغان الآن فهو لا يستطيع النجاة سياسياً من هذه الكارثة، فالكارثة كبيرة جداً والمعاناة غير مفهومة للغاية، ومدة تدابير إعادة الإعمار متوقعة للغاية، وسوف تطرح عليه أسئلة غير مريحة ليس فقط من قبل المعارضة ولكن من قبل معظم الأتراك البالغ عددهم 85 مليون تركي. لماذا لم يتم استخلاص استنتاجات من الزلازل السابقة؟ ففي عام 1999 توفي ما يقرب من 20000 شخص في إزميت بالقرب من اسطنبول. في ذلك الوقت، كان كل شيء قد حدث بشكل خاطئ في أعمال الإنقاذ، و كان هذا أحد الأسباب التي جعلت الحكومة في ذلك الوقت لم تعد منتخبة، ووصل أردوغان إلى السلطة بعد ذلك بوقت قصير.
لذا فإن الزلزال الآن يمكن أن يكون نهاية فترة حكمه التي استمرت ما يقرب من 20 عاماً. كما تم تقديم وعود للناس في إزميت وتم فرض ضريبة على الزلازل لتعزيز الحماية المدنية وجعل المنازل المصنوعة من الخرسانة الرخيصة والممتدة مقاومة للزلازل. تم جمع 88 مليار ليرة على مر السنين وهو مايعادل مليارات اليورو، ولكن لا يمكن حساب الرقم الدقيق بسبب الانخفاض الحاد في العملة. ويزعم أن جزءاً من الأموال قد تم اختلاسه وتدفق إلى مشاريع أردوغان الأخرى، منها التوسع الصديق للناخبين في البنية التحتية على مستوى البلاد، إلى التسلح، إلى
توسيع حكم حزب العدالة والتنمية. وقبل كل شيء، يقال إن الأموال قد تدفقت إلى المؤسسات الدينية إلى السلطة الدينية “ديانت” حيث نمت ميزانيتها ونفوذها بشكل هائل على مر السنين. ثم إلى الفساد. ولطالما كانت صناعة البناء ركيزة لسلطة أردوغان، حيث قام ببناء جميع الجسور والمطارات والطرق السريعة والمستشفيات والمساجد بمساعدة رواد الأعمال المهمين قام أقطاب البناء بأعمال جيدة ، وأخرى جيدة جداً.
اقترحت الأصوات الأولى في حزب العدالة والتنمية الحاكم تأجيل موعد الانتخابات في ضوء كارثة الزلزال، لكن احتمال ذلك يعتبر منخفضاً لأن الدستور يرى السبب الوحيد لتأجيل الانتخابات أن تكون تركيا في حالة حرب. سيتم إعادة انتخاب الرئيس والبرلمان في 14 مايو. ويتحدث رفيق أردوغان بولنت أرينج عن موعد جديد في نوفمبر بعد نصف عام. يقال إن الانتخابات ببساطة لا يمكن إجراؤها في مناطق الزلزال. وقال زعيم المعارضة كمال كيليتشدار أوغلو “ينص الدستور فقط على تأجيل الانتخابات في حالة الحرب، ونحن لسنا في حالة حرب”. يريد حزب العدالة والتنمية تجنب الانتخابات لأنه يخشى فقدان السلطة. يبدو أن كيليتشدار أوغلو ليس لديه أي أوهام حول من سيحدد موعدا للانتخابات في تركيا: “من المخزي أن يصبح القضاء الفناء الخلفي لحزب”. المقصود هو حزب العدالة والتنمية وكيف يؤثر على السلطات الانتخابية.
يجب أن يختتم هذا المقال بكلمات الحائز على جائزة نوبل للآداب التركي أورهان باموك، الذي كتب ما يلي في منشور اليوم: “مع اقتراب اليوم الثاني بعد انتهاء الزلازل، أصبحت الضوضاء المنبعثة من أكوام الأنقاض والخرسانة أكثر هدوءاً، واعتاد الناس في الشوارع على الرعب. تتجمع الحشود أمام الشاحنات لتوزيع الخبز والبقالة. لكن الغضب والمرارة واليأس من الإصابة بالبرد بسبب الكارثة لا يزال قائماً. يبدو أنه لا توجد سلطة، ولا أحد مسؤول عن تنظيم جهود المنقذين عند وصولهم. ومما أثار رعب الناس أنه حتى بعض المستشفيات العامة انهارت. وصلت بعد يومين الإسعافات الأولية إلى مراكز أهم المدن، لكن هذا قليل جدا بالنسبة لكثير من الناس ويأتي بعد فوات الأوان “.
حقوق النشر والطبع ورقياً والكترونياً محفوظة لصالح مركز أبحاث ودراسات مينا.
