على الرغم من أن ألمانيا وقضائها صنعوا اسماً لأنفسهم في الأشهر الأخيرة كمدعي عام للعديد من الجرائم المرتكبة في سوريا، يجب على السلطات والسياسيين أيضاً مناقشة مسؤوليتهم التاريخية في إنشاء نظام الإرهاب في سوريا: كانت قوات الأمن الألمانية شركاء أساسيين للديكتاتوريين السوريين.
يمكن أن يثبت قول مشهور بين السوريين الكثير عن علاقة ألمانيا التاريخية بمن هم في السلطة في النظام القمعي في سوريا: “إنه ألماني”. ومع ذلك – كما هو الحال في كثير من الأحيان مع التعبيرات الاصطلاحية – يجب فهم التعبير بشكل مختلف تماماً: “إنه أحد العاملين في المخابرات!”. في الآونة الأخيرة ترتبط ألمانيا بشكل مباشر بالديكتاتورية السورية. في المحاكمات الجارية في أوروبا لأشخاص يعملون مع جهاز الأمن السوري، أفاد العديد من الشهود بوجود أداة تعذيب تقوم بثني العمود الفقري للضحايا المحتجزين في سجون نظام الأسد. وأمام القضاة أطلقوا على هذه الأداة اسم “الكرسي الألماني” وهو مصطلح يستخدم أيضاً في سوريا.
في السنوات الأخيرة، استقبلت ألمانيا أكثر من 800 ألف لاجئ من ديكتاتورية الأسد. نظر القضاء الألماني في هاوية سجون التعذيب السورية وأجرى تحقيقات مكثفة للغاية، رغم أنهم لم يكونوا ملزمين بذلك. في مدينة كوبلنز الألمانية، على سبيل المثال، عُقدت أول محاكمة في العالم لمرتكبي جهاز المخابرات السورية بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. حكم قضاة بالسجن المؤبد على عقيد سوري تقاسم المسؤولية عن تعذيب أكثر من 4000 شخص ومقتل ما لا يقل عن 27 سجيناً.
لكن من أين تأتي الروابط اللغوية في العامية السورية، والتي تعتبر ألمانيا مرادفًا لجهاز المخابرات أو أداة للتعذيب؟
من عام 1948 إلى عام 1954، تم بناء جهاز المخابرات السورية من قبل الألمان. في القمة، عمل رجل سابق رفيع المستوى من قوات الأمن الخاصة، وهو منظم الهولوكوست في مكتب أمن الرايخ. في ذلك الوقت، تحدثت الحكومة الفيدرالية في بون عن “مهمة عسكرية ألمانية في سوريا”، والتي بدت رسمية تقريباً. حتى أن راينهارد غيلن، أول رئيس لجهاز المخابرات الفيدرالية، قال: إن السوريين يقدرون أن النازيين القدامى لديهم “خبرة حرب نشطة” لكنهم في الوقت نفسه لم يعودوا ملتزمين بأي دولة أجنبية. على عكس، الشخصيات العسكرية الفرنسية السابقة، على سبيل المثال، الذين يُشتبه دائماً في أنهم يخدمون الأجندة الفرنسية الحالية.
في 19 مارس 1951، كتب غيلن إلى رئيس المستشارية الفيدرالية، هانز غلوبكي: “على المدى الطويل، سيكون من المرغوب فيه أن تتلقى هذه المجموعة الخاصة حالياً قدراً معيناً من الدعم غير المادي من الحكومة الألمانية” وذلك لم يتم. بعد سلسلة من الاضطرابات في سوريا، انتقل جميع النازيين القدامى تقريباً إلى الأرجنتين بحلول عام 1956. ولم يتم تجديد عقودهم ذات السنة الواحدة مع هيئة الأركان العامة السورية لأن سوريا أرادت الآن التوجه أكثر نحو الكتلة الشرقية.
لكن من بقي هو ألويس برونر، الذي كان في يوم من الأيام اليد اليمنى لأدولف أيخمان، منظم المحرقة. عاش دكتور جورج فيشر في الحي الدبلوماسي بدمشق. تم توضيح ذلك أيضاً في عام 2022، بعد أن نشر المكتب الاتحادي لحماية الدستور الملف أخيراً. وبحسب تقرير المكتب عام 1959، فإن برونر “كان يلعب دوراً مهماً في جهاز المخابرات السورية”.
بينما كانت ألمانيا الغربية نشطة مع النازيين في سوريا، أرادت جمهورية ألمانيا الديمقراطية أيضاً تأكيد نفوذها في بلاد الشام، خاصة بعد تحول الحكام السوريين إلى الكتلة الشرقية. في وقت مبكر من عام 1966، كانت “الشرطة السياسية” السورية زائراً متكرراً للتدريب في برلين الشرقية. وبحسب ملفات شتازي (وزارة أمن الدولة في ألمانيا الشرقية)، حصل السوريون أيضاً على معدات ومواد من جمهورية ألمانيا الديمقراطية، من الكلاب المدربة إلى أجهزة الرؤية الليلية. تشمل إحدى قوائم رغباتهم العديدة المجاهر، والمصابيح الكهربائية، وفيلم بصمات الأصابع، والفورمالديهايد (ميثانال)، وحمض الكبريتيك، وحمض الأسيتيك. توثق ملفات شتازي عمليات التسليم هذه حتى الثمانينيات.
تظهر وثائق من ملفات في برلين أن موظفي شتازي لاحظوا مدى وحشية المتدربين السوريين. كما تم الإعراب عن انتقادات مفادها أن سوريا قدمت الكثير من الخدمات السرية في نفس الوقت. هذا هو الحال حتى يومنا هذا: حتى إذا أراد المواطنون تمديد جوازات سفرهم، فعليهم مراجعة عدة فروع أمنية، ويشرب الناس الشاي هناك، ويتم دفع الأموال تحت الطاولة. هذه هي الطريقة السورية. الأهم هو ألا ينبغي لأي فرع أو جهة أمنية بمفردها أن تصبح قوية للغاية. ومع ذلك، بالنسبة للشتازي كان كل ذلك عبارة عن مضيعة للعمل وبلا فعالية.
منذ الثمانينيات فصاعداً، بدأ النظام السوري يتجه أكثر نحو الغرب. لقد بدأ بذكاء في اللعب على توازن الصراع بين ألمانيا الغربية والشرقية والاستفادة من كليهما. في التسعينيات، كان من الممكن استمرار التعاون مع ألمانيا الموحدة بشكل جيد. وكانت أجهزة المخابرات الألمانية مهتمة بهذا بشكل خاص بعد 11 سبتمبر.
في يوليو / تموز 2002، قبل ساعات قليلة من بدئها، أُسقطت الإجراءات الجنائية ضد اثنين من الجواسيس السوريين كانا يضايقان شخصيات سورية معارضة في ألمانيا. كانت الحكومة الألمانية قد أخذت على عاتقها حمايتهم، لكنهم أرادوا التقرب من المخابرات السورية. وللسبب نفسه، سافرت لجنة البوندستاغ بأكملها التي تشرف على الأجهزة السرية إلى دمشق في زيارة عام 2002. ثم في تشرين الثاني (نوفمبر) تبعه خمسة مسؤولين من دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية والمكتب الاتحادي لحماية الدستور والمكتب الاتحادي للشرطة الجنائية وقد قاموا باستجواب مواطن ألماني سوري كان مسجونا هناك لمدة ثلاثة أيام.
بالنسبة للسلطات الأمنية الألمانية، أصبح الاتصال السوري الجيد فجأة ذو أولوية قصوى. حتى المستشار في ذلك الوقت غيرهارد شرودر ظهر مع الرئيس السوري بشار الأسد ليتملقه كشريك محتمل في “الحرب على الإرهاب”. ما حدث في هذه الأثناء في الظل، وحتى إغلاق السفارة الألمانية في دمشق عام 2012 بعد القمع الوحشي للتظاهرات، لم يتم توضيحه بشكل صحيح من قبل لجان التحقيق في البوندستاغ. تبقى المشكلة. ملفات شتازي مفتوحة اليوم لكن ملفات BND (المخابرات الاتحادية الألمانية) ليست كذلك.
تلعب ألمانيا الآن دوراً مختلفاً تماماً فيما يتعلق بجهاز التعذيب السوري. كمستنير وكمتهِم. في محكمة كوبلنز الإقليمية العليا، نجح المدعون الألمان في قضية “أنا أتهم”، وهم الآن يسيرون بالفعل بالمحاكمة التالية ضد الجلادين السوريين. هذه المرة يتعلق الأمر بمستشفى عسكري في مدينة حمص. لكن يجب على ألمانيا أيضاً أن تدرك دورها التاريخي، ولا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به!
حقوق النشر والطبع ورقياً والكترونياً محفوظة لصالح مركز أبحاث ودراسات مينا.
